управлять женщиной — перевод на английский

управлять женщиной — run by women

Да, город, управляемый женщинами.
Yeah, a town run by women.
Алисия, у нас есть возможность создать самую крупную фирму в стране, которой управляют женщины.
Alicia, We have a chance to make this the largest firm In the country run by women.
Страной управляют мужчины, которыми управляют женщины, знают они это или нет.
A country run by men who are themselves run by women. Whether they know it or not.
Знаешь, я думала, что если здесь будет управлять женщина, многое изменится, но с тобой, появились только чистые коврики и кофеварки, Мишель!
You know, I thought having a woman run this place was gonna make a big difference, but with you, it's all espresso machines and fresh carpeting, Michelle.
advertisement

управлять женщиной — ruled by women

Всю жизнь мной управляли женщины — мама и прочие.
Inside. My whole life has been ruled by women.
Их путь начался в городе, управляемом женщинами... образу жизни которых угрожал мужчина.
Their path started out in a town ruled by women... a way of life threatened by a man.
advertisement

управлять женщиной — другие примеры

Если бы Скотланд-Ярдом управляла женщина, мы бы так и сделали.
If we had a woman at the head of Scotland Yard, we would.
Так хорошо, когда компанией управляет женщина.
It's so nice to have a woman in charge.
Управляй женщинами и мужчины за ними потянутся.
You control the women and the men will follow.
А во-вторых, в округе 82 отеля, мотеля и гостиниц, которыми владеют или управляют женщины.
Secondly, there are 82 hotels, motels, inns, and BBs in the area that are female managed or owned.
Ана хотела создать первую латиноамериканскую ТВ сеть, управляемую женщиной.
Ana wanted to create the first Latin American female-driven television network.
Показать ещё примеры...