управлять городом — перевод на английский

управлять городом — run the city

Помогла мне наказать ведьм, и управлять городом, и я придал этому слишком многое значение.
It helped me punish the witches, and it let me run the city, and I let that mean too much.
А я управлял городом.
I run the city.
Они не управляли городом но к ним прислушивались те, кто это делал.
They didn't run the city.. ...but they were listened to quite carefully, by them who did.
Я не могу управлять городом без поддержки полиции.
That'll have to change. Can't run the city without the help of the SCPD.
Но когда необходимо... управлять городом... в условиях ограничения в ресурсах... и соблюдать баланс приоритетов... тогда... тогда становится понятно... что написанием писем проблем не решить.
But when you are required to run a city on limited resources, and balance priorities, well, then-— well, then you understand that writing letters will not solve the problem.
Показать ещё примеры для «run the city»...
advertisement

управлять городом — runs this town

Его имя Ганн. Он полагает, что он управляет городом.
He thinks he runs this town.
Парень два года в Сообществе Куинса, а потом он уже управляет городом.
Guy does two years at Queens Community, suddenly he runs this town.
Он как бы управляет городом.
He kinda runs this town.
— А кто тогда управляет городом?
--Then who's running this town?
Ну, как только я разделаюсь с папулей Ля Бафом и стану управлять городом,
Well, as soon as I dispose of Big Daddy La Bouff and I'm running this town,
Показать ещё примеры для «runs this town»...