управляться с делами — перевод на английский

управляться с делами — 'm running the

Ты учишь меня, как управляться с делами, когда говоришь мне принять на работу сотрудника, не отвечающего требованиям.

You are telling me how to run my office if you're telling me to hire someone that's inadequate.

У тебя проблемы с тем, как я управляюсь с делом, Бичер?

Do you have a problem with the way I'm running the show, Beecher?

Вы должны понять, с того момента, как я стала мэром, управляться с делами стало сложнее.

You have to understand, ever since I became mayor, balancing things has been tricky.

Так ты управляешься с делами?

Is this how you get things done in your world?

Конечно, ты милая и хорошо управляешься с делами.

Sure, you're sweet and you're good at doing errands.