управление персоналом — перевод на английский

«Управление персоналом» на английский язык переводится как «personnel management» или «human resource management».

управление персоналом — personnel management

То есть, за последние два года Инженерный корпус армии, Департамент энергетики, Государственный департамент, и Государственный Офис управления персоналом были взломаны.
I mean, in the last two years the Army Corps of Engineers, the Energy Department, the State Department, and the Office of Personnel Management were all hacked.
Все получили письма, в которых говорилось, что Федеральный Офис по управлению персоналом был взломан.
Each of us were sent e-mails explaining the Federal Government Office of Personnel Management has been hacked.
Управление персоналом требует, чтобы каждый из вас заполнил форму для секретного допуска, также известную как SF-86.
The Office of Personnel Management requires each of you to fill out a security clearance form, also know as the SF-86.
Да, я там присутствовал. Но решения по управлению персоналом принимает Говард.
I mean, I was present, yes but management of personnel, those decisions are all Howard's.
advertisement

управление персоналом — hr department

Дэн, ты должен знать, что как и в управлении персоналом, в этом подвале никого не осуждают.
Dan, I want you to know... like the HR department, this basement is a place of non-judgment, okay?
Возможно, я не знаю, что происходит на шестом этаже, но знаешь ли ты, что всякий раз, когда сотрудник просит повысить зарплату, это проходит через управление персоналом?
Look, I might not know what's going on, on the sixth floor, but did you know that every time an employee requests a raise it comes through the HR department?
advertisement

управление персоналом — opm

Немедленно отсоединиться от серверов Офиса по управлению персоналом (ОУП), чтобы остановить утечку и минимизировать урон.
Immediately disconnect from the OPM servers, so no further theft or damage can occur.
Да, но наш объект должен быть кем-то, кто достаточно квалифицирован, чтобы знать, как скрыть факт взлома Офиса по управлению персоналом (ОУП).
Yeah, but our target had to be somebody skilled enough to know how to evade intrusion detection to break into the OPM.
advertisement

управление персоналом — hr

Мистер Рэнд, я должна буду сообщить об этом в управление персоналом.
Why, Mr. Rand, I have a mind to report you to HR.
И леди по управлению персоналом, полагаю.
And an HR lady, I'm guessing.

управление персоналом — другие примеры

Я поговорю с управлением персоналом.
I'll speak to personnel.
Я знаю, что евреи хороши в числах и управлении персоналом.
I know the Jews are good with numbers and lending stuff.
Я думаю, заместитель главного секретаря может взять на себя управление персоналом и партией.
I think the Deputy Chief Secretary can take care of the government staff policy and regulation of party members.
В управлении персоналом среднего и высшего звена.
Midto upper-level management skills.
Отличный способ управления персоналом.
Nice management style.
Показать ещё примеры...