управление миром — перевод на английский

управление миром — running the world

И, как в Нью-Йорке, это была борьба между старой идеей использования политики как инструмента изменений в мире и новой идеей управления миром как стабильной системы.
And like in New York, it was going to be a struggle between the old idea of using politics to change the world and a new idea that you could run the world as a stable system.
Покупаешь кекс по пути к управлению миром?
Buying a cupcake on your way to running the world?
advertisement

управление миром — другие примеры

А потом все снова возвращается к ежедневной скучной работе по управлению миром и порабощению.
Then it's back to the day-to-day grind of world domination and enslavement.
Иисус отказался бы быть частью этого, но он, вероятно, занимает там особое место для тех, кто слил в прессу секретную директиву «СитиБанка» об их плане управления миром.
Jesus would refuse to be part of it, but he probably had a special place up there for whoever leaked a secret Citibank memo about their plan to rule the world.
Все-таки это было время, когда даже Исаак Ньютон считал, что бог постоянно вмешивается в управление миром.
This was still a period when, even in Isaac Newton's theory, God was constantly intervening in the conduct of the world.
В мире, где главенствующей целью тогда была стабильность, политика стала частью более общей системы управления миром.
In a world where the overriding aim was now stability, politics became just part of a wider system of managing the world.