управиться за неделю — перевод на английский

управиться за неделю — for a week

Я думаю, мы управимся за неделю.

I think we can do it in a week.

Расчитывал управиться за неделю, а застрял на 15 лет.

Went for a week, got stuck for 15 years.

250 тысяч долларов, если управишься за неделю.

Two hundred and fifty thousand dollars, nick, If you can get it done in a week.

Управитесь за неделю?

Can you manage all that in a week or so?

— А как мы управимся за неделю, Мехмет?

How in the world are we going to get ready in one week, Mehmet?