упомянул об этом — перевод на английский

упомянул об этом — mentioned it

Я упомянул об этом только по тому, что у меня самого там побаливает.

I only mentioned it because I have a rather sore spot here myself.

Серджиус, помните, как эти две женщины вели себя этим утром, когда мы упомянули об этом?

Sergius: do you remember how those two women went on this morning when we mentioned it?

Он упомянул об этом.

Uh... he mentioned it.

Послушайте, раз уж вы упомянули об этом, Мэри, я подумала... может в этом году мы проведем День Благодарения здесь .

Listen, now that you mentioned it, Marie, I was thinking... that maybe we could have Thanksgiving here this year.

Этот подонок даже не упомянул об этом!

That bastard ne ver mentioned it!

Показать ещё примеры для «mentioned it»...

Я упомянула об этом потому, что в итоге, когда я об этом говорю, мне становится легче.

I only bring it up because... it did eventually force me to talk to somebody, and that helped.

Если ты собираешься упомянуть об этом, будь деликатной с Кости, потому что она не такая, как все.

Well, if you do bring it up, just go easy on Bones because she's not like everyone else.

Забудь, что я упомянул об этом.

Forget I brought it up.

Но ты всё-таки упомянул об этом.

But you brought it up anyway.

Но зачем вы упомянули об этом сейчас, когда мы собирались говорить о...

But why would you bring that up now when we're supposed to be talking about...

Показать ещё примеры для «brought it up»...

Забавно, что ты упомянула об этом.

Funny that you should say that.

Да, но он бы упомянул об этом, разве нет?

Yeah, but he would say that, wouldn't he?

Время моё тает. Я о вашей церкви кое-что слышал. Ты как раз упомянул об этом.

I heard of something in your churches... something like you just said.

Я советовалась с Марселем по поводу продажи моих акций. — Он упомянул об этом вскользь.

A while ago I asked some advice about selling some of my shares and he said...

В нем упоминается о «Титане» только из-за того, что вы упомянули об этом месте.

The only reason it mentions Titan is because you two said it.

Показать ещё примеры для «said»...