уполномоченное лицо — перевод на английский

«Уполномоченное лицо» на английский язык переводится как «authorized representative».

уполномоченное лицо — authorized personnel

Вход только уполномоченным лицам.
Authorized personnel only.
Этот телефон только для уполномоченных лиц. Брось трубку.
That phone is for authorized personnel only. Now put it down.
advertisement

уполномоченное лицо — of a nominated person

— Кто является уполномоченным лицом?
Who's the nominated person?
Но по правилам, в отсутствии владельца, ими нельзя пользоваться без специального разрешения уполномоченного лица или полиции.
The rule is that it can't be used in the absence of the owner, without express permission of a nominated person, or the police.
advertisement

уполномоченное лицо — другие примеры

Я тут как её уполномоченное лицо.
— Well, as far as that, I got her proxy.
Ну, Седрик, не кажется особенно, как бы сказать... уполномоченным лицом.
Well, Cedric's, uh, powers of recall don't seem particularly, uh... state-of-the-art.
И когда мы вернемся в США, я хочу встретиться с уполномоченными лицами, чтобы объяснить, что это за условия.
And when we get back to the U.S., I want a meeting with whatever powers-that-be to make clear that those are the terms.
Хотя никто не сделал официальных заявлений касательно характера взрывов, полиция Нью-Йорка убедительно просит всех оставаться дома пока уполномоченные лица не внесут ясность о характере...
Though no one's made official statements about the nature of the explosions, the NYPD is urging everyone to stay inside until authorities are clear on the nature of...
Без подписей уполномоченных лиц пользы от этого доклада будет меньше, чем ожидалось.
Without the authorizing signatures, this report is less revealing than we'd hoped.
Показать ещё примеры...