уплывать из рук — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уплывать из рук»

уплывать из рук — другие примеры

Дона поняла, что счастливый билет уплывает из рук дочери. и решила, что не допустит повторения своей судьбы.
Dawn saw her daughter's meal ticket slipping away and decided she wasn't going to let history repeat itself.