упаси бог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «упаси бог»
упаси бог — god forbid
Упаси Бог!
God forbid!
Упаси Бог.
God forbid!
Упаси Бог, если узнают, что я ходил к мозгоправу.
Nobody can know. God forbid somebody hears I been talking to a shrink.
Тут вы в безопасности. Что если, упаси Бог, вы поедете туда, заблудитесь, и ваш ребёнок вернётся домой сиротой.
And what if, God forbid, you go out there and you get stranded and your child comes back an orphan?
— И упаси Бог хотя бы намек на гром.
God forbid there's a hint of thunder.
Показать ещё примеры для «god forbid»...