унизиться — перевод на английский

унизиться — stake

Ну, шпионить-то я не унижусь.

I do not stoop about to spy on them.

Как вы можете унизиться до притворства?

How can you stoop to pretend?

Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции.

I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation.

Мы не унизимся до такого.

We wouldn't stoop that low.

Ты можешь унизиться до запугивания детей, но твои гонения лишь сильнее разжигают в нас пламя святого духа.

You might stoop to scaring children, but your persecution only makes the Holy Spirit burn stronger within us.

Это я её попросил, унизился, как может показаться.

It was I who asked to come back, humiliating as it may seem.

Джек, если мы не унизимся, они забьют нас до смерти, а у Лили будут большие неприятности.

Jack, if we don't humiliate ourselves, they'll beat us to death and Lily will be in real trouble.

Я заставлю Кадди отстать от меня, сказав ей, что я унизился перед тобой.

I get Cuddy off my back by telling her that I humiliated myself.

Но нет. Вместо этого я должна унизиться и пойти одна.

But no. instead, I must humiliate myself and go alone.

— Не возражаешь если я унижусь?

— Mind if I humiliate myself?

А... Ну, рискуя еще раз унизиться, скажу, что

Well, at the risk of humiliating myself once again,

Унизиться?

Debase myself?

Коснулся, унизил и тем самым разжился, или же коснулся и тем самым сам унизился.

To touch, debase and thereby acquire, or touched, acquire and thereby debase.

Уж не унизились ли мы, кузен,

We do debase ourselves, cousin, do we not,