университетская карьера — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «университетская карьера»

университетская карьераuniversity career

Жаль, что под угрозой находится блестящая университетская карьера.
My deep regret is that a brilliant university career may now be at stake.
Университетская карьера мистера Блэнчарда оказалась под угрозой и он решил принять меры.
Mr. Blanchard's university career was being destroyed, so he finally had to take steps.