унести с собой — перевод на английский

унести с собой — take to

Этот танец, господа, этот танец вы унесете с собой в могилу.
This dance, gentlemen... is a dance you will take to your grave.
Что останется после нас... и что мы унесем с собой в могилу?
What about what we leave behind... And what we take to the grave?
Это тайна, которую мы унесем с собой в могилу.
I-It's a pact we'll take to the grave.
Какой образ она унесла с собой.
What image she took with her.
Секреты, что она унесла с собой, могут угрожать любому числу игроков на этой карте.
The secrets she took with her could compromise any number of players on that map.
Показать ещё примеры для «take to»...

унести с собой — me to take away

Но я унесу с собой этот пистолет.
But I will take away that gun.
Я должна знать, что это унесет с собой все твои страдания.
I need to know that it's gonna take away all of your suffering.
Начался процесс восстановления того, что унесла с собой засуха.
The process to replace what the drought took away has begun.
И в самом конце не остается ничего, что могла бы унести с собой смерть.
Finally there is nothing here for death to take away.
Ты же не хочешь, чтобы я унес с собой твой дневник, не так ли?
You wouldn't want me to take away your diary, would you?