унести ветром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «унести ветром»
унести ветром — wind blows
Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья.
Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
Я думаю, бумажку унесло ветром из машины.
I think what happened, ahem, was that the wind blew it out of my hand.
Братья вдруг ослабли и упали. Медленно, очень медленно. Они освободились от всего твёрдого, превратились в пыль, и их унёс ветер.
The brothers let go and collapsed very, very slowly freed themselves from all the harshness, turned into dust and blew off with the wind ...
В день твоего приезда его унесло ветром.
The day you came, the wind blew it up there.
Его унес ветер по ту сторону земли.
It's blown by the wind. It's come from the other side of the Earth.
Показать ещё примеры для «wind blows»...