ум работает — перевод на английский

ум работает — mind working

Когда Вайлет Бодлер завязывала волосы таким образом, это было верный признак, что грузики, рычаги и колесики её изобретательного ума работают на полную мощность.
When Violet Baudelaire tied her hair up like that, it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind were working at top speed.
Вы использовали, чтобы сказать, что вы очень понравилось, как мой ум работал.
You used to say that you loved the way my mind worked.
Мой ум работает на него.
I do mind working for him.
advertisement

ум работает — другие примеры

Ты на работе, собираешь кости, твой ум работает.
You're at work, assembling bones. Your mind wanders.
Ну, великие умы работают одинаково.
Well, great minds obsess alike.
А она что ответила? Что, если мне хватает ума работать юристом, не имея диплома, я смогу придумать, как отказаться от должности.
She said that if I'm smart enough to be a lawyer without going to law school, I should be smart enough to come up with an excuse to turn it down.
Их лучшие умы работают над каждой из 30 рук в нашем бета-тестировании.
We got the best people out there to go after each of the 30 arms in the beta program.
Сила и ум работают вместе, чтобы спасти человечество.
So brains and brawns working together to save humanity.