умчать — перевод на английский
Варианты перевода слова «умчать»
умчать — take
Милее, чем морская свинка В Виннипег умчу тебя я на машинке Это в Канаде!
You're cuter than a guinea pig I'll take you up to Winnipeg That's in Canada!
Умчи это подальше,Стиг
Take it away, Stig.
advertisement
умчать — другие примеры
Если ветер поможет мне, дорога умчит меня вдаль
If the wind blows, my go piece will fly away
«Если ветер поможет мне, моя маленькая яхта умчит меня вдаль»
"If the wind blows, my little yacht will float away
Ничего, дорога забита механиками, ждущими, что королевы пустыни умчат их к лучшей жизни.
I'm sure the road home will just be filled with bored mechanics waiting for a bus full of drag queens to spirit them away to a better life.
Я чувствую себя, как молодая женщина, ожидающая своего любовника, который умчит ее далеко отсюда.
I feel like a young woman, waiting for my lover to sweep me away.
— Что на счет такси, которое умчало его прочь?
What about the car that almost ran him over?
Показать ещё примеры...