умолять о пощаде — перевод на английский

«Умолять о пощаде» на английский язык переводится как «plead for mercy».

умолять о пощаде — begged for mercy

Твой отец умолял о пощаде.
He said your father begged for mercy.
Да, он собирался заливать его кровью, пока тот не начнет умолять о пощаде.
Oh, yes, he was going to bleed on him till he begged for mercy!
Он умолял о пощаде, но я не сжалился.
He begged for mercy, and I didn't give it.
И они все кричали и умоляли о пощаде, особенно маленькие.
And they all screamed and begged for mercy, especially the little ones.
Наши бойцы не успокоятся до тех пор, пока Америка не падет, искалеченная и умирающая, ее улицы покроются кровью, а ее люди будут умолять о пощаде, но не будет ничего.. лишь наша месть.
Our fighters will not rest until america lies crippled and dying, her streets running with blood, and her people begging for mercy, but there will be none... only our vengeance.
Показать ещё примеры для «begged for mercy»...

умолять о пощаде — beg

Кто-то пугает жертв и заставляет их умолять о пощаде.
Somebody scares the victims and makes them beg.
Скажите Кворлсу, что я не умолял о пощаде.
Tell Quarles I didn't beg.
Заставим Готэм умолять о пощаде.
Let's make Gotham beg.
Франческа смотрела мне в глаза и умоляла о пощаде, и я разорвала ее на части.
Francesca looked me in the eye and begged me for her life as I tore her apart...

умолять о пощаде — begging for his life

И он умоляет о пощаде.
He's begging for his life.
— Умоляет о пощаде.
Begging for his life.
А затем Стивен Эйвери... в то время, как Тереза умоляет о пощаде... даёт нож 16-летнему мальчику и говорит перерезать ей горло.
What Steven Avery does then... while Teresa is still begging for her life... is he hands the knife to the 16-year-old boy and instructs him to cut her throat.