умный ход — перевод на английский

«Умный ход» на английский язык переводится как «smart move» или «clever move».

умный ход — smart move

У него было чутьё, уши которые помогли ему первым сделать умный ход.
He had the instinct, the ears, to make the smart move before anyone else did.
Использовать Пустоши в качестве операционной базы — очень умный ход.
Using the Badlands as their base of operations was a pretty smart move.
Умный ход, пап.
Smart move, Dad.
Это очень умный ход.
This is the smart move. You know what?
Умный ход, мистер Веббер.
Smart move, Mr. Webber.
Показать ещё примеры для «smart move»...
advertisement

умный ход — smart

Очень умный ход.
This is really smart.
Подружки считают, что это игра, а по-моему умный ход.
My girlfriends said that was a game. I think it was just smart.
Умный ход...
Smart...
Не очень умный ход, Чак.
Not very smart, Chuck.
Итак, должен сказать довольно умный ход.
Well, I have to admit it was smart.
Показать ещё примеры для «smart»...
advertisement

умный ход — smart play

Умный ход.
Smart play.
Это был умный ход.
Now that was a smart play.
По-твоему, это умный ход?
Do you think that's a smart play?
Это единственный ход, умный ход.
It's the only play, the smart play.
Мы договорились, что это умный ход.
We agreed, that's the smart play.
Показать ещё примеры для «smart play»...
advertisement

умный ход — clever

Это был умный ход.
That was clever.
Умный ход.
Clever girl.
Это был умный ход, дорогая, но это еще не конец. И я снова буду контролировать тебя. Или правда выйдет наружу.
It was a clever attempt, dear, but this is not over, and you will give me control back, or the real truth will come out.
Какой умный ход, Бамбл.
How clever of you, Bumble.
Умный ход со стороны твоего брата.
Well, wasn't that clever of your brother?
Показать ещё примеры для «clever»...