умный мужчина — перевод на английский

«Умный мужчина» на английский язык переводится как «smart man» или «intelligent man».

умный мужчина — smart man

Дорогой, ты умный мужчина.
Darling, you're a smart man.
Умный мужчина.
Smart man.
Конрад, ты умный мужчина, Поэтому я знаю, ты ждал этого звонка.
Conrad, you're a smart man, so I know you've been expecting this call.
Конечно, я не найду тебе умного мужчину и вряд ли красивого, но очень, очень среднего может даже ниже среднего, чтобы он навсегда забрал тебя из наших рук.
Now, I'm not talking about a smart man, not-not a handsome man, but a very, very average if not below average man to take you off of our hands forever.
Ладно, умный мужчина никогда не спорит с красивой женщиной.
Well, a smart man never argues with a beautiful woman.
Показать ещё примеры для «smart man»...

умный мужчина — intelligent man

Мы прощаем красивых женщин, вертящихся перед зеркалом, и порицаем умных мужчин, любящих слушать себя.
We forgive pretty ladies for looking at their reflection and we blame an intelligent man for hearing himself talk. Why?
Умный мужчина весьма ограничен. А двое — вдвойне.
An intelligent man is limited, two are even worse.
Яркий, умный мужчина, к которому люди тянулись за то, кто ты есть в душе.
A bright, intelligent man, who people were drawn to because of who you were inside.
Я понимаю, но, если ты пригласишь её, она увидит доброго, умного мужчину, с которым любая женщина захочет встречаться.
I get that, Louis, and if you ask her out, she is going to see a kind, intelligent man that any woman would be lucky to be in a relationship with.
Сол, я... я думаю, что в это время и в вашем возрасте, -двое взрослых, умных мужчин могут обсудить...
Saul, I think in this day and age, two mature, intelligent men can negotiate...

умный мужчина — smarter than men

Я всегда думал, что женщины гораздо умнее мужчин.
I always thought that women are much smarter than men.
Женщины умнее мужчин.
Women are smarter than men.
Но я ничего не вижу! Видишь, женщины умнее мужчин.
See, women are smarter than men.
Не можешь вынести, что женщины умнее мужчин, да?
Can't stand that women are smarter than men, yeah?
— Женщины умнее мужчин?
RENEE: Women are smarter than men?

умный мужчина — clever man

Кто у нас самый умный мужчина?
Who's my clever, clever man?
Да, умный мужчина, и довольно галантный.
Clever man. Quite a smoothie.
Я знавала множество умных мужчин.
I've known a great many clever men.