умные дети — перевод на английский

умные дети — smart kid

Молодец, умный ребенок. Кушай.
What a smart kid you are.
— Он умный ребенок.
— He's a smart kid.
И как только мне удалось вырастить такого умного ребёнка?
How did I manage to raise such a smart kid?
Умный ребёнок.
Smart kid.
Он был умным ребенком.
He was a smart kid.
Показать ещё примеры для «smart kid»...

умные дети — smart baby

Такой умный ребенок может быть только моим сыном.
This smart baby must be my son.
Это умный ребенок.
Oh, it's a smart baby.
Я всегда мечтала об умном ребёнке.
I've always wanted a smart baby.
Умный ребенок.
Smart baby.
Он очень умный ребенок.
He's a very smart baby.
Показать ещё примеры для «smart baby»...

умные дети — smarter child

Ты намного умнее ребёнка, нежели пытаешься казаться.
You're a lot smarter child than you used to be.
Наверное, самый умный ребенок в классе еще и самый... тихий.
Well, it seems the smartest child in the class... is also the quietest.
Кто-то хорошо сдает тесты, а кто-то хорошо воспитывает умных детей.
Some of us are good at taking tests, some of us are good at raising smart children.
У меня есть очень хорошая работа, которая мне нравится, прекрасный дом, здоровый и умный ребенок...
I have a very good job that I enjoy, a lovely home, a healthy and smart child...

умные дети — intelligent children

Вайолет, Клаус и Солнышко были умными детьми.
Violet, Klaus and Sunny were intelligent children.
Как такие находчивые и умные дети, воспитанные добрыми и заботливыми родителями, попали в руки к Графу Олафу?
How did the resourceful and intelligent children of kindly and attentive parents end up in the care of Count Olaf?
Приятно учить умных детей.
It is a pleasure teaching the intelligent children.
Вы очень умные дети, но даже самые умные люди, иногда нуждаются в помощи банкира.
You are very intelligent children, but even the most intelligent people sometimes need the help of a banker.
— Он необычайно умный ребёнок.
He is an exceptionally intelligent child.