умная девушка — перевод на английский

умная девушка — smart girl

— Джерри, ты умная девушка.
You're a smart girl, Jerry.
Я знал, что вы умная девушка.
I knew you were a smart girl.
Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
My brother told me he married a smart girl, he married a pretty girl... but he never told me he married such a chicken. Be proud, Sonia.
Джоуи, умная девушка из Вортингтона.
Joey. The smart girl from Worthington.
Ты знаешь, Джо, ты — такая умная девушка, я честно думал, что для тебя это будет проще.
Jo, you're such a smart girl, I thought this was gonna be easier for you.
Показать ещё примеры для «smart girl»...

умная девушка — clever girl

Я уверена, что вы очень умная девушка.
I'm sure you're a very clever girl.
— Какая умная девушка.
— What a clever girl.
— Какая же ты умная девушка.
What a clever girl you are. Good night, Abby.
— В самом деле? Она такая умная девушка.
What a clever girl she is.
Такая умная девушка.
Such a clever girl.
Показать ещё примеры для «clever girl»...

умная девушка — smart

— Мама — Умная девушка!
Smart.
Кто знает, может быть, такая умная девушка, как ты, поможет ему в этом.
And being with someone as smart as you might be the reason he changes his mind. You never know.
Ты умная девушка, поэтому поймёшь всё правильно.
You're smart, so you'll understand what I mean right away.
Она умная девушка.
She's smart.
Потому что ты умная девушка из богатой семьи, которая взялась за эту работу из-за своих либеральных убеждений. Ты хотела что-то изменить. Но тебе всё уже начинает надоедать, а это дело интересное.
Because you're a smart, old-money, trust-fund girl who took this job because your liberal ideology makes you wanna make a difference, but you're already getting bored, and this is interesting.
Показать ещё примеры для «smart»...

умная девушка — intelligent girl

Ты же не думаешь, что умная девушка загубит себя ради молодого никому не известного нищего?
You don't think an intelligent girl would throw herself away on a penniless young nobody?
Нужна только красивая умная девушка на роль жены.
Sure, all we need is some beautiful, intelligent girl to play the wife.
Очень умная девушка.
A very intelligent girl.
Дядя, Неха очень умная девушка.
Uncle, Neha is very intelligent girl.
Почему такая красивая, умная девушка, как ты хочет заниматься такой глупой вещью, как писательство?
Why would such a beautiful, intelligent girl such as yourself wanna be something so silly as a writer?
Показать ещё примеры для «intelligent girl»...