умная голова — перевод на английский

«Умная голова» на английский язык переводится как «smart head» или «clever mind».

умная голова — good head

Кажется, у тебя умная голова на плечах.

Seem like you got a good head on your shoulders.

Она не может слышать, но у нее умная голова на плечах.

She can't hear, but has a good head on her shoulders.

Идея не ахти, для такой умной головы на плечах.

You're a bad idea with a good head on your shoulders.

Но я спокоен, зная, что у тебя умная голова и доброе сердце.

But I take comfort in knowing that you have a good head and a good heart.

— Умная голова.

Smart man.

Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше.

Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose.

После долгого и тщательного шевеления мозгами в моей умной голове, я решил выразить тебе благодарность за то, что ты принёс мир в наш дом!

After much profound brain things inside my head, I have decided to thank you for bringing peace to our home.

Он не самая умная голова, скажу тебе

He's not the brightest bulb. I'll give you that.

Значит, твоя задница умнее головы, делает сразу два дела.

So your ass is cleverer than you. It can do two things at once.

Показать ещё примеры...