умирать со смеха — перевод на английский

умирать со смеха — laughing his ass off

Когда фанат «Янкиз» из-за этой кепки подвесит тебя за яйца, я буду смотреть и умирать со смеху.
When a Yankee fan strings you up by the balls for wearing that hat, I'm gonna be sitting there, I'm gonna be laughing my ass off.
Готов поспорить, он наблюдал как все метались и кричали прошлой ночью и просто умирал со смеху.
I'll bet he was watching everyone running and screaming last night and laughing his ass off.

умирать со смеха — другие примеры

Выбираешь кого-нибудь своей мишенью и все умирают со смеху.
Like you pick somebody in the room and say, «Look at your foot,» and everybody look at it and start laughing.
Уже умираю со смеху.
Oh, I'm laughing already.
Расскажи это 2,000 человек, которые умирали со смеху.
Well, you tell that To the 2,000 people That were laughing their butts off.
Некоторые его шуток не понимают, а я просто умираю со смеху.
Some people don't get him, but I think he's really funny.
Я от них просто умираю со смеху.
They really crack me up.
Показать ещё примеры...