уместиться — перевод на английский

уместиться — fit

В ней такие вещи, которые не уместились бы в другой голове.
There's things in it... that don't fit in any other head.
Разве это не чудо, что целый город землян... уместился в несколько картонных коробок, стоило только вычистить весь жир.
Isn't it amazing how you can fit a whole town of humans... into a few card of board boxes, if you slice off the fat?
Помнишь тот раз, когда мы меняли полы и тебе удалось сложить все стулья так, что они уместились за баром.
Remember the time you managed to stack all the chairs so they fit behind the bar?
Лишние сухие продукты, знаешь, отлично уместятся в рюкзаке или кармане.
Excess dry goods fit nicely in a backpack or your pocket.
Всё равно пять человек и золото не уместятся на плоту.
No way five people and the gold will fit on any raft.
Показать ещё примеры для «fit»...

уместиться — hold

В неё уместится весь твой багаж.
It'll hold all the luggage you have.
На нем уместится до 36 часов видео.
It can hold up to 36 hours of vid.
На ней уместится 75 тысяч снимков.
Thing holds, like, 75,000 snapshots.