умереть от зависти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «умереть от зависти»
умереть от зависти — gonna die of jealousy
Они умрут от зависти.
They're gonna die of jealousy.
— Я не умру от зависти. Особенно, если тебе не нужны больше эти туфли.
I'm not gonna die of jealousy over here, especially if you're through with these boots.
И моя работа заключается в том, чтобы дать вам снежинку, которая заставит всех умереть от зависти.
And my job is to give you the snowflake that makes everyone die with jealousy.
— Вполне можно умереть от зависти.
— Enough for dying of jealousy.
Я хочу, чтобы все мои подружки умерли от зависти.
I want my friends to die with jealousy when they see it.