уменьшить риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уменьшить риск»
уменьшить риск — reduce the risk
Я установил противоударные бамперы, чтобы уменьшить риск катастрофического отказа задницы.
I installed bumpers to reduce the risk of butt failure.
Дадим ему лекарство, чтобы замедлить сердце, и разжижим кровь, чтобы уменьшить риск инфаркта.
We'll give medicine to slow the heart and thin the blood to reduce the risk.
Тогда я посоветую вашему величеству общаться с как можно меньшим количеством людей, чтобы уменьшить риск заражения.
Then if I may advise your majesty: Keep as few people around you as possible, for in that way you can reduce the risk of contamination.
Возможно, все спутники на этом полушарии ищут нас. Это единственное, что они могут, Скалли. Если ты права на счет того, что находится в этом вагоне, то взрыв вдали от населенной местности мог бы уменьшить риски.
It's the only thing to do, if you're right about what's on this car, to reduce the risks.
Здоровое питание и физические упражнения не только защитят ваше сердце, но и уменьшат риск удара или слабоумия.
Eating a healthy diet and keeping physically active not only protects your heart, but reduces the risk of a stroke or dementia.
Показать ещё примеры для «reduce the risk»...
уменьшить риск — minimize the risks
Я пытаюсь уменьшить риск.
I'm trying to minimize the risks.
Вы не уменьшите риск, если вернетесь без надежной информации.
You're not minimizing any risk if you don't bring back solid information.
Единственное, чем реально можно уменьшить риск на ледопаде — быстро пройти через него.
The single most important thing you can do to minimize your risk in ice-falls is move fast through them.