уменьшение количества — перевод на английский

уменьшение количества — reducing the amount of

Община Аматы решила что они ходят уменьшения количества потребляемого сахара до того уровня, который был раньше.
The community at Amata decided that they were wanting to reduce the amount of sugar intake that they were having throughout the community.
И мне кажется, сложно найти нечто более значительное, чем такое дело, то есть уменьшение количества излишних страданий и мук, существующих в этом мире, и создания мира немного лучшего для всех существ, населяющих этот мир вместе с нами.
And I think it's hard to find anything more meaningful than doing that, than reducing the amount of unnecessay pain and suffering that there's been on this world, or making the world a little bit better for all of the beings who are sharing it with us.
advertisement

уменьшение количества — decrease

Хочу сообщить на горячую линию крендельков, что уменьшение количества крупинок соли не прошло незамеченным.
Anyway, I'm calling the pretzel information line to inform them the decrease in salt crystals has not gone unnoticed.
В настоящий момент я изучаю, какие ингредиенты препятствуют образованию мутаций, потому что, если я найду способ уменьшения количества канцерогенов в нашем питании, я найду способ предотвратить рак.
I'm currently looking at which ingredients would inhibit PHIP formation, 'cause if I can find a way to decrease carcinogens from our diet, I might have found a way to prevent cancer.
advertisement

уменьшение количества — другие примеры

«У них приукрашенные идеалы, предназначенные для уменьшения количества малограмотных людей.»
«With their sugar-coated ideals... »designed to anesthetize the ignorant masses.
Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.
Judging from your dwindling amount of chips, the pain is almost over.
И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.
All those things came into play, I think, to help narrow the amount of people... that were connected within the movement... to the point where it just went— poof! .
Например, можно начать с уменьшения количества исключенных из школы.
Well, you could look at your high expulsion rate, for a start.