уложить девушку — перевод на английский

уложить девушку — girl

— Окей, но разве он не уложил девушку в постель?

— OK, but didn't he bed the girl?

Он научил меня как уложить девушку в постель, без единого слова, вот так

He taught me how to close with a girl without even saying a word, like this.

И как же парень может уложить девушку на этой вечеринке?

So what does a fella have to do to get lei'd around here?

Расскажи мне, зачем открыл огонь в двух копов, уложил девушку в больницу с простреленной шеей, и теперь она борется за жизнь.

You tell me why you opened up on two cops, put a girl in the hospital with a hole in her neck, clinging to life.

Или, в твоем случае, если ты можешь уложить девушку в постель, тогда сможешь ее рассмешить.

Or, in your case, if you can make a girl go to bed with you, then you can make her laugh.