уложить в постель — перевод на английский

уложить в постель — to bed

И не одну ночь когда он без чувств не знал о её заботе следила, чтобы его уложили в постель.

And many a night, when he was unconscious of her attention saw him carried off to bed.

Чтобы мне удалось уложить своего призрака, чтобы тебе удалось уложить свою статью, и чтобы Рэймонду удалось уложить в постель тебя.

May I put my ghost to bed, may you put your story to bed, and may Raymond put you to bed.

Остальное, что они уложили в постель.

More to put you to bed.

Увести домой, уложить в постель, и не отпускать?

Take me home, take me to bed, and just hold me?

Там сказано, что если молодая девушка выпила слишком много и не понимает, что делает, ее надо уложить в постель...

It says when a young lady has had so much to drink, she doesn't know what she's doing, You put her to bed...

Показать ещё примеры для «to bed»...

Берта, отведи Грету в её комнату и уложи в постель.

Berta, take Greta to her room and put her to bed

Так что я отвезу её домой и уложу в постель.

Oh. So I'm going to take her home and put her to bed.

Я отвела ее домой и уложила в постель, но не думаю, что она заснет.

I took her home and put her to bed, but I doubt she'll sleep.

Он вчера поздно лёг, поэтому я сделал ему ранний ужин и уложил в постель.

He was up late last night, so I gave him an early dinner and put him to bed.

Он от меня не отходил, но сейчас пора отвезти его домой и уложить в постель.

He hasn't left my sight, but now it's time to get him home and put him to bed.

Показать ещё примеры для «put her to bed»...

Ну, убийца полагал, что Эбби тоже была мертва, поэтому уложил в постель и её.

Well, the killer thought Abby was dead, too, 'cause he tucked her in.

Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель.

So somebody carried her and then tucked her in.

Нужно напоить ее чем-нибудь горячим и уложить в постель с грелкой.

She needs a warm drink, and tuck her up with a hot water bottle.

А раз я не увижу вас пару дней, то как насчет того, чтобы я вас уложил в постель?

And since I won't be seeing you kids for a few days, how about I tuck you in tonight?

У меня двое детей дома, которых нужно уложить в постель.

I have two kids at home that need tucking in.