уловка сработала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уловка сработала»
уловка сработала — trick
Ваша уловка сработала.
This does the trick.
Думаешь эти уловки сработают?
Do you really think this trick is going to work?
Уловка сработала?
Did it do the trick?
advertisement
уловка сработала — ruse has worked
Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник.
In order for the ruse to work, I need a partner.
К счастью, уловка сработала.
Mercifully, the ruse worked.
До сих пор есть, если уловка сработала.
(QUIETLY) Still has if the ruse has worked.
advertisement
уловка сработала — другие примеры
Так что наша маленькая уловка сработала.
So our little ruse succeeded.
Твоя женская уловка сработала, Лейн Ким.
You've worked your womanly wiles on him, Lane Kim.
Вы собирались оставить ее в доме Фонетно, Моя хитроумная уловка сработала.
You were gonna plant it in Fonteneau's house, prompted by my cunningly brilliant ruse.
Неужели вы подумали,что ваша маленькая уловка сработает?
Did you really think your little ruse would work?
Уловка сработала, и я вам это докажу.
It's a trick that works, and I'm gonna prove it to you.