уловить взгляд — перевод на английский

«Уловить взгляд» на английский язык переводится как «catch someone's eye».

уловить взгляд — другие примеры

И уловил взгляды многих молодых девиц.
It caught the eye of many a young lady.