уловили мою мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уловили мою мысль»
уловили мою мысль — catch my drift
— Ну, вы уловили мою мысль. — Вау.
— Well, you catch my drift.
Знаешь, ну, короче, Бетс и я, мы проводим кучу времени по-семейному, если ты уловил мою мысль.
You know, um, well, Bets and I are, uh, we're having a hell of a time getting in a family way, if you catch my drift.
advertisement
уловили мою мысль — другие примеры
Уловила мою мысль, Большая Ди?
Get my drift, Big «D»? (Clicks Tongue, Groans)
Ты верно уловил мою мысль.
You're making my point for me.
Вы уловили мою мысль?
Do you understand what I'm saying?
Уловили мою мысль?
Does that make sense?