уличных чародеев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уличных чародеев»
уличных чародеев — street magician
Мне его дал уличный чародей из Лондона.
From a street magician in London.
— Помните, мистер Норрелл... когда вы только приехали в Лондон, к вам пристал один уличный чародей?
~ Do you recall, Mr Norrell... when you first came to London, a street magician accosted you?
— О, нет никого хуже уличных чародеев.
~ Oh, well, no, street magicians are the very worst.
Больше всего пользы правительство может принести в деле устранения старомодной магии, изгнания уличных чародеев и им подобных. Все это чрезвычайно поможет мне в моих начинаниях.
Assistance from the Government in putting down disreputable, old-fashioned magic, the banishment of street magicians and the like, would help me wonderfully for the matter in hand.