уличные фонари — перевод на английский

«Уличные фонари» на английский язык переводится как «street lamps» или «street lights».

уличные фонари — street lights

Избегайте уличных фонарей, вот и тени не будет!
Avoid street lights, and there'll be no shadow!
Уличные фонари, фары...
Street lights, headlights...
Не думайте, что мы не заметили, что уличные фонари были починены на следующий день, после того как мы упомянули о них в прошлый раз.
Don't think that we didn't notice them street lights getting fixed, day after we mentioned it the last time.
Потому что иногда, когда мы вместе, уличные фонари взрываются, и я думаю, для Дианы это может быть странно.
Because sometimes when we're together, street lights explode. And I think that might be weird for Diana.
Просто спасите мир до того как уличные фонари погаснут.
Just be finished saving the world before the street lights come out.
Показать ещё примеры для «street lights»...

уличные фонари — street lamp

И я просто слез с велика... и размозжил его об уличный фонарь.
And I just got off the bike... and I smashed it into a street lamp.
Новичок, сядь под тем уличным фонарем.
Probie, sit. Under that street lamp.
Даже если свет был отключен, уличный фонарь прямо под окном.
Even if that light was out, there's a street lamp right outside the window. Look.
Скрутить уличный фонарь или...
Twist a street lamp or...
Колин, ты знаешь, что означает кроссовка свисающая с уличного фонаря?
Colin, do you know what some trainers hung over a street lamp indicates?
Показать ещё примеры для «street lamp»...

уличные фонари — street lamps

Ага. Это место в одном из двух исторических районах В которых еще используют уличные фонари, из железного литья, напоминающие епископский посох.
It places us in one of the two historical districts where they still use those cast iron modified bishop's crook street lamps.
В Хикори Виз не хватает уличных фонарей, и мистер Кобаяши взялся за эту проблему.
Hickory withe needs street lamps, And mr. Kobayashi has taken up the cause.
— Ну... в Милане большой спрос на уличные фонари.
Why? Well... big demand for street lamps in Milan.
Если бы не уличные фонари, было бы совсем темно. И ты не смогла бы готовить.
If it weren't for the street lamps, it would be really dark, you're unable to cook
А в марте, этак, где-то после обеда, когда меньше всего ожидаешь спускается туман, и молочной стеной повисает под уличными фонарями.
And in March you can always count on one afternoon when you least expect it the fog slides in a milky barrier hangs just below the street lamps

уличные фонари — streetlight

Прошло два года, прежде чем починили уличные фонари у перед моим домом.
It took 'em two years to fix the streetlight outside my apartment.
Хорошо, но смотри чтобы уличный фонарь случайно не сломался, упал и обезглавил бы тебя.
All right, but watch out that a streetlight doesn't accidentally break off, swing down, and decapitate you.
Плюс я мог видеть, что снег начал падать против света уличного фонаря.
Plus I could see it starting to fall against the streetlight.
Фосфор на ботинках Карлсона был от разбитого уличного фонаря.
The phosphor on Carlson's shoes was from a broken streetlight.
Ты уверена, что уличный фонарь был разбит?
Are you sure the streetlight was busted?
Показать ещё примеры для «streetlight»...

уличные фонари — streetlamp

— Положим темнокожая парочка под уличным фонарем.
— A negro couple under a streetlamp.
Это люминисцентная лампа такая же как уличные фонари на месте преступления.
This is a natural light, same as the streetlamps at the scene.