уличная шпана — перевод на английский

уличная шпана — street

Дети, уличная шпана.

Kids, guys on the street...

Типичная уличная шпана, ищущая деньги, тут явно не при чем.

This is not the work of your average street thug looking for a wallet, no.

Он не такая уличная шпана, как мы.

He's not «street» like us.

Шон Уолс — связанный с бандами преступник, который думает только о себе и своей уличной шпане.

Sean Wallace is a gang-affiliated criminal who only cares about himself and his fellow street thugs.

Я не отношусь к уличной шпане

I'm not one of your street thugs

— Это была не обычная уличная шпана.

Those weren't street thugs.

Да, уличная шпана.

Yeah, street gangs.

Я справлюсь с уличной шпаной, дружище.

Ooh, I can handle street gangs, buddy.

Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.

He's gets in more jams than the dead end kids.

Итак, прямо сейчас, для всей уличной шпаны большого города, для всех уличных парней, ждущих призыв к действию,

All right, now, for all you boppers out there in the big city, all you street people with an ear for the action,

Уличная шпана!

Troubled youth!

— Проблема в том... что вы расходуете прослушку на аресты уличной шпаны.

— The problem is, you're wasting a wiretap on street-level arrests.

И это не уличная шпана, выбивающая деньги у торговцев.

And these are not street kids shaking down local merchants.

Показать ещё примеры...