улечься в постель — перевод на английский

улечься в постель — gone to bed

Мне нужно что-то, с чем можно расслабится под Кардашьянов, после того, как мои дети улягутся в постель, но так чтобы не пришлось бежать к холодильнику.
I'm more looking to zone out to the Kardashians after my kid goes to bed, but I don't want the munchies.
Я только улёгся в постель, как услышал шум.
I'd just gone to bed, when I heard a noise.
advertisement

улечься в постель — другие примеры

Ты быстренько улегся в постель.
You didn't waste any time getting into bed, did you?
Ее укропный омлет под голландским соусом... заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.
Her duck and fennel omelet on a bed of scallops in hollandaise sauce with truffles and sweetbreads will make you snap into a fetal position and lay in bed screaming for a month.
Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения.
No reason we can't put it to bed with a plate of baby back ribs and our charming dispositions.