улаживание — перевод на английский

«Улаживание» на английский язык переводится как «settlement» или «resolution».

улаживание — settle

Относительно сделки между обвинением и защитой, у вас есть неделя на улаживание всех дел.

As per your plea agreement, you'll have one week to settle your affairs.

Как бы ты описал способ улаживания наших разногласий?

How would you describe the way we settle disagreements?

Вы ребята не самые лучшие люди для улаживания ситуации, как эта.

You guys might not be the best people to handle a situation like this.

И, Сара, у нас были встречи все выходные для улаживания ситуации.

And, Sarah, we've had meetings all weekend handling the situation.

Доктор, я специалист в решении подобных проблем, улаживания недоразумений.

Sir, it seems I'm a specialist in legal problems and conundrums.

— Не надо. Разве это не отрицает саму идею улаживания отношений?

Isn't it contrary to the idea of trying to work things out?

Филипп, это улаживание прошлых проблем или инвестиция на будущее?

Is all this a coming to terms with the past or investment in the future?

Я буду счастлива, если найдется альтернатива для улаживания этого дела.

I was wondering if there might be an... alternate way to settle this ball.

Они заняты улаживанием неразберихи с бюджетом.

They're a little busy ducking that budget mess.

Показать ещё примеры...