уладить дело миром — перевод на английский

уладить дело миром — settle

С роднёй так не поступают. Почему бы вам не уладить дело миром?
Don't do that between family, and why don't you just settle?
— Так вот почему они не захотели уладить дело миром.
— Why they won't settle.
advertisement

уладить дело миром — другие примеры

Наилучшим решением будет — уладить дело миром с жертвами аварии.
The best is to settle things with the car accident victims.
Да, ну, большинство Галентов -— как ни тяжело в это поверить -— стараются уладить дело миром, и уже некоторое время.
Yes, well, the majority of Gallente--as hard as this may be for some to believe-— Are trying to move towards a peace process, and have been for some time.
Для всеобщего блага я хочу уладить дело миром.
I think it would be better negotiate amicably.