укреплять связи — перевод на английский

укреплять связи — stronger connections

То, что вы сейчас чувствуете, это мои наноботы укрепляют связь между синапсисами всего мозга.
See, what you're feeling right now are my nanobots building stronger connections between the synapses in your brains.
К несчастью для вас, вашим синапсисам не нужно укреплять связи, поэтому ваш мозг коротит.
Unfortunately for you, your synapses don't need stronger connections, so your brains are short-circuiting.
Якорь Раннаса укрепляет связь.
Rannus's anchor is making the connection stronger. I will not have it!
advertisement

укреплять связи — bonding

Просто бросаешь мяч туда сюда, и укрепляешь связь.
You just throw the ball back and forth, and you bond.
Тяжелая работа — укреплять связи.
It's hard work, bonding.
advertisement

укреплять связи — другие примеры

Укрепляют связь между убитым копом... и леди, которой был послан язык.
Cements the connection between the cop who was killed... and the lady who was sent the tongue.
"Футбол укрепляет связи с модой!
«Football start has winning look, too.»
Ну, я просто укрепляю связи с клиентом.
Well, I'm just creating customer loyalty.
Несмотря на это, на протяжении 30-х годов Варгас продолжал укреплять связи с фашистскими государствами Европы, включая нацистскую Германию, где подобные идеи могли привести в ужас тех, кто верил в превосходство арийской расы.
And yet throughout the 1930s, Vargas continued to develop strong links with European fascist states, including Nazi Germany, where such ideas would have horrified those who believed in Aryan supremacy.
Я буду укреплять связи в группе.
i will strengthen group bonds.
Показать ещё примеры...