укрепляет мою — перевод на английский

укрепляет мою — strengthens my

Это только укрепляет мою решимость.

It only strengthens my resolve.

И ваш душевный и обдуманный вклад в эти усилия только укрепляет мою приверженность.

And your thoughtful and passionate contribution to that effort only strengthens my commitment.

Я считаю, что столкновение с другими религиями укрепляет мою.

I actually find that confronting other faiths strengthens mine.

Всё так, как я сказал: ваши испытания укрепляют мой дух.

It is what I have said, that to be tested by you is the making of my soul.

Ваши испытания укрепляют мой дух.

To be tested by you is the making of my soul.

созерцание угрей лишь укрепляет мою мужественность.

And of course, the sight of eels makes my virility even stronger.

Прекрасно. Это укрепляет мою веру в службу безопасности аэропорта.

That restores my faith in airport security.

Он укрепляет мою пошатнувшуюся веру в полицию.

He restores my faith in the police.

Хорошо, все это только укрепляет мое решение уйти из дома.

Okay, all of this just reinforces my decision to leave home.

Ну, это конечно укрепляет мою теорию.

Well, it certainly reinforces my theory.

Это укрепляет мои позиции посредника между Дорс Интернэшнл и тейлонами!

It legitimizes my position as a liaison between Doors International and Taelons.

То, о чем я говорю, это постоянное духовное состояние, которое укрепляет мою сущность.

What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being.

Но иногда она очень странно себя ведет и я нашел кое-что, что укрепляет мои сомнения.

But she acts kinda weird sometimes and I found something that gives me some doubts.