украсть сердце — перевод на английский

украсть сердце — steal

И тем не менее. Он умудрился украсть сердце слона. И прикончить колдуна Яра!
Even so, it was he who stole the Elephant's Heart and slew the sorcerer Yara.
Такое чувство, что я лично украла сердце её дочери.
It's like I personally stole her daughter's heart.
Потому что она украла сердце мистера Стронга?
Because she stole Mr. Strong's heart?
Может быть, я бы и сама стала воришкой и украла сердце твоего отца.
Maybe I'd become a criminal myself and steal your father's heart.
В конце концов, не он ли украл сердце Джексона и доставил его тем самым людям замышляющим зло против нас?
After all, did he not steal Jackson's heart and deliver it to the very people bent on harming us?
Показать ещё примеры для «steal»...

украсть сердце — steal the heart

То, что я бы украл сердце другой, чтобы ранить твое.
That I would steal the heart of another just to wound yours.
Если в этом дело, тогда у неё был мотив украсть сердце, чтобы его не прооперировали.
Well, I mean, if that's the case, then she had the motive to steal the heart so he couldn't have the surgery.
Хорошо, ты бы не украл сердце у больного человека, если бы собирался продать.
Okay, so you wouldn't steal a heart from someone this sick if you were selling it.
Омар украл сердце нашего народа.
Omar steals the heart of our people.
Зачем кто-то нанял вора, украсть сердце, и убил его так и не получив это сердце?
Why would somebody hire a thief to steal the heart and then kill him before actually getting it?

украсть сердце — stole the heart

Томас Долан украл сердце для себя.
Thomas Dolan stole the heart for himself.
Я здесь, потому что ты украл сердце Те Фити!
I'm here 'cause you stole the heart of Te Fiti!
Но сейчас... Сейчас ты тот, кто украл сердце Те Фити.
But now... now you're just the guy who stole the heart of Te Fiti.
Мы здесь только потому, что ты украл сердце!
We are only here... because you stole the heart in the first place.
То, что я бы украл сердце другой, чтобы ранить твое.
That I would steal the heart of another just to wound yours.
Показать ещё примеры для «stole the heart»...