укол ревности — перевод на английский

укол ревности — другие примеры

Всю ночь бедный музыкант ждал, и теперь, впервые, он ощутил холодный укол ревности.
All night the penniless sitar player had waited, and now, for the first time, he felt the cold stab of jealousy.
Даже ни укола ревности?
Not even a twinge of jealousy?
Я вспоминал это во время каждой нашей глупой ссоры, в пять утра, каждое рождественское утро, в каждое утро воскресенья, во время каждой преграды, каждого укола ревности, скуки, или неопределенности, которая встречалась на нашем пути.
I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump. Every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way,