указывать тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «указывать тебе»
указывать тебе — tell you
— И он был плохим? — Я не указываю тебе, как работать.
Not that I want to tell you how to run your job.
С ножом или без него, ты не должен позволять, чтобы люди указывали тебе, кем ты должен стать.
Now... knife or not, you can't let other people tell you what to be.
Не могу указывать тебе, как выбирать друзей, Кларк, но эта цыпочка — сплошные неприятности.
I can't tell you how to pick your friends, Clark, but that chick seems like trouble.
И ты чувствуешь, что я не в праве приходить и указывать тебе, как жить.
And you're feeling like I have no right to come in and tell you how to live.
Я не могу указывать тебе, что делать, но... Люди должны знать, что ты и есть аноним.
Well, I can't really tell you what to do, but I— yeah... people should know you're anonymous.
Показать ещё примеры для «tell you»...