указывать на возможность — перевод на английский

указывать на возможность — другие примеры

Физиология кажется упрощенной человеческой, Хотя есть значительные аномалии лица и торса. Они указывают на возможность мутации на базовом генетическом уровне.
Physiology appears human in base form, though significant anomalies to the face and torso indicate the possibility of mutation at a base genetic level.
Кемп умер в ходе рассмотрения дела, до сих пор находящегося в производстве, но все слухи указывают на возможность убийства, а не самоубийство, как предполагалось полицией в первую очередь.
Kemp's death is still sub judice, but all the rumours point towards the possibility of murder, instead of suicide as the police assumed at first.
Я просто указывал на возможности.
I was just pointing out the possibilities.
Со дня моей смерти поддерживать связь с моими союзниками стало, как бы это сказать, проблематично. Но то, что вы смогли отследить мистера Бриквелла, несмотря на то, что он скрывался, указывает на возможности вашей команды.
Since my death, maintaining my usual network of associates has become--heh-— shall we say, problematic, but the fact that you were able to locate Mr. Brickwell despite the fact that he has gone to ground demonstrates your group's capacity.
Всё ещё очень неловко, но всё ещё указывает на возможность действия... а не на само действие.
Okay, still pretty embarrassing, but merely suggestive of an act... you didn't act on it.