уйти с уроков — перевод на английский

уйти с уроков — to leave school

Уйти с уроков?
Like, leave school?
Да, просто ты ушла с уроков, а я даже не знал куда.
Yeah, I know, but you just left school, and I didn't even know where you went.
Уверена, это очень важно, раз вашей маме нужно, чтобы вы ушли с уроков, но я максимально вежливо предупреждаю, я хорошо осведомлена о вашей посещаемости.
Uh, I'm sure it's an emergency if your mother needs you to leave school, but I'm gonna give you a warning in the nicest possible way. I am well aware of your attendance record.

уйти с уроков — другие примеры

Это никак не связано с тем, что ему нужна записка от родителей, чтобы уйти с урока физкультуры?
This has nothing to do with him needing a note to get out of gym?
У тебя есть какая-нибудь возможность уйти с уроков до конца дня, чтобы ты могла пройтись по холлу?
Is there any way you can cut class for the rest of the day, just so that you could walk down the halls?
И все же, ей пришлось уйти с урока музыки, и пришла сюда, чтобы забрать ее сумочку.
Anyway, so she left band practice, so I had to come in and get her purse.
Все в школе ушли с уроков математики и английского, чтобы посмотреть в спортзале четыре школьных хора, поющих а капелла.
Everyone in school got out of Math and English to go to the gym to watch four college a cappella groups having a sing-off.
Как вы, дети, ушли с уроков?
How did you kids get out of class?
Показать ещё примеры...