уйти с должности — перевод на английский

«Уйти с должности» на английский язык переводится как «resign from a position» или «step down from a position».

уйти с должности — to resign as

В итоге его вынудили уйти с должности, а жена оставила его.

And my professor, and... in the end, he was forced to resign. His wife left him.

Для политкорректности мне придется уйти с должности, так что важно, чтобы это не всплыло, пока мы не подготовимся.

Ethically, I will have to resign from the Cabinet, so it's crucial nothing leaks out before we're ready.

Тебе придется уйти с должности дьякона.

I need you to resign as deacon.

Меня попросили уйти с должности. Нет, конечно, это может подождать.

I've been asked to leave.

Вот почему ты уйдешь с должности посла.

That's why you left the embassy.

что так легко уйдёшь с должности.

I didn't think you'd step down from your anchor position.

я решила уйти с должности ведущей.

So in an attempt to show my appreciation for the faith that my viewers have placed in me I have decided to step down from my anchor position.

Джордж Бэинс ушел с должности.

George Baines has been taken over.

Без квалифицированной помощи мне придётся уйти с должности.

Without qualified help, I would have to resign this appointment.

Если такой день наступит. Я сам уйду с должности.

The day that happens, I'll walk away from the bench.

Знаешь, когда ты ушел с должности шефа, я думал, ты сошел с ума.

You know, when you quit as chief, I thought you were out of your mind.

Уйди с должности, Верна.

Step down from the bench, Verna.

Показать ещё примеры...