уйти от вопроса — перевод на английский

уйти от вопроса — to dodge questions

И вот как можно уйти от вопроса. Привет, милая.
And that's how you dodge a question.
Я пытался уйти от вопроса о моем исчезновении.
I was looking forward to dodging all their questions about my disappearance.
Иногда полезно помнить что проще уйти от вопросов, чем от пуль.
Sometimes you have to remember it's easier to dodge questions than bullets.

уйти от вопроса — другие примеры

Но ты малость ушел от вопроса «Лондонец ли ты?»
But that somehow disqualifies you from the question «Are you a Londoner?»
На той штуке на знаке говорилось серая хонда ты пытаешься уйти от вопросов?
— Okay, good job. #Oh, okay, well, on... on the thing, on the sign thing it said gray Honda. #Are you trying to get out of these questions?
Бергман здесь не причём. Ты хочешь задеть меня, чтобы уйти от вопроса.
It has nothing to do with Bergman. you just want to hurt me, so you don't have to answer my questions.
Ты просто ушла от вопроса.
You just blew past that question.
нет действительно никакого способа, уйти от вопросов.
Well, there's really no way to sugarcoat it.