уйти невредимым — перевод на английский

уйти невредимым — got away unscathed

Похоже стрелявший ушел невредимым.
Looks like the shooter got away unscathed, though.
что мы были сверху. Ушли невредимыми.
Luckily we were above so we got away unscathed.
advertisement

уйти невредимым — другие примеры

Но со мной у вас будет шанс забрать это и уйти невредимыми.
With me, you've got a better chance of getting there and out alive.
Невероятно... как ребенок может обладать такой силой? не уйдет невредимым!
Unbelievable... Where in the world does that child keep that much power? If we were to make these guys our enemies, then not even Mega Cannon Sigma, our mightiest squad, would come away unscathed!
? ты не сможешь получив напрямую все эти прямые атаки уйти невредимым!
No matter how powerful you are, you couldn't have taken that much head-on and come away unscathed!
Я объявлю об амнистии мистера Скофилда и его брата, и он уйдет невредимым.
I am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
И ты подвергаешь друзей опасности, зная, что ставки не такие же, как у тебя, их могут убить, в то время как ты уйдёшь невредимым.
And you send your friends into danger, knowing the stakes aren't the same for you, that you might get them killed while you walk away unscathed.
Показать ещё примеры...