уйти на подготовку — перевод на английский

уйти на подготовку — time on the

Вообще, два, потому что полчаса уйдёт на подготовку и полчаса на уборку, и придётся лечь спать в 10:00.

Actually, two because there's the half an hour of setup time and the half an hour of cleanup time because we have to actually be in bed at 10:00.

Уроки физики должны быть сдвоенными а то слишком много времени уйдет на подготовку аппаратуры.

So sciences have to be double periods otherwise you waste too much time on the setups.

Вы представляете, сколько времени и сил ушло на подготовку этого поля для игры в крикет?

This pitch has been prepared over years with a great deal of work for the cricket.

33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля.

For 33 years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship.

Сколько по-твоему времени уйдёт на подготовку армии?

How long do you think it would take to train an army?

Столько труда ушло на подготовку к открытию, девушки учились танцевать хулу...

All the greetings the front desk people practiced, all the hula dancing them girls were practicing...

— Как много времени уйдёт на подготовку?

--How long do think it'll take us to train our guys?

У меня меньше времени ушло на подготовку к свадьбе.

took me less time to get ready for my wedding.

Оно сегодня, каждая минута уйдет на подготовку. Ещё нужно забежать к Серене, посоветоваться насчет того, что надеть на свой дебют.

It's today, and so I need every waking moment to prepare, which includes tracking down Serena and getting her advice on what to wear for my debut.