уйти из-под носа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уйти из-под носа»

уйти из-под носа — другие примеры

Ушли из-под носа.
They slipped through our hands.
— Ты и Андертон позволили этому психопату уйти из-под носа?
You and Anderton let this weirdo pass right under your nose?